Petit lexique utile si vous décidez de voyager au Mozambique.

Comment dire bonjour : suivant le moment de la journée vous direz
- Bom dia le matin
- Boa tarde dès midi précises
- et Boa noite quand il fait nuit.
Vous déclencherez des éclats de rire si vous ne respectez pas ces règles.

Pour vous déplacer :
- Chapa : nom donné au minibus prévu pour 15 personnes mais dans lequel on peut monter à 20 voire plus.

Moyen de transport très bon marché.
Certains se déplacent uniquement dans Maputo, d'autres se déplacent d'une ville à l'autre et dans ce cas chargent en plus des kilos de bagages : manioc, table, bidon, matelas ...
- le Pick-up prend la suite là où la route s'arrête et où la piste commence. Cette fois vous monterez dans la benne avec passagers et bagages.
- Paragem : arrêt.
Mot magique pour demander l'arrêt du chapa.
Si vous êtes assis au fond, il faudra d'abord que tout le monde descende pour que vous puissiez passer.
- Idem pour Fazer chichi, faire pipi. Il faut le prévoir assez tôt pour que le chapa s'arrête et que, à nouveau,  tout le monde descende...
Et le crier haut et fort !

- Comboio : le train

Il y a , au Mozambique, de belles gares souvent inutilisées comme à Xai Xai.
Cependant une ligne très utile et pittoresque fonctionne quelques jours par semaine entre Nampula et Cuamba. Elle traverse les régions de Cabo Delgado et Niassa, au nord du pays, en direction du lac Malawi.
Ne ratez pas le wagon restaurant !
Il faut penser à acheter son billet la veille et le départ est très matinal, 4h du matin, mais le spectacle est inoubliable.
A chaque arrêt, une foule bigarrée vient proposer des marchandises diverses : bouquets de carottes, poivrons, canne à sucre, beignets ...

Une autre ligne relie Maputo à l'Afrique du Sud.

-Dhow : Embarcation à voile d'origine arabe, utilisée par les pêcheurs et qui servent aussi aux Mozambicains et aux touristes pour se rendre, entre autres,  sur les îles paradisiaques de l'archipel des    Bazaruto ou à Ihla de Ibo .    

Pour embarquer vous devrez porter vos bagages sur la tête.
-Bac : Pour aller à Catembe sur la rive opposée du rio Maputo.

Boa viagem a Moçambique